Come nella vita, anche nella lavastoviglie raramente tutto è riconducibile a schemi fissi. Per questa ragione, RealLife mette “in riga” non solo piatti, bensì anche i più vari utensili da cucina come insalatiere, fruste, calici da vino, vassoi o padelle. Gli oggetti più fragili vengono fissati grazie ad appositi gommini, mentre supporti ribaltabili e cestelli regolabili consentono di sistemare le stoviglie più ingombranti. Inoltre la velocità e la silenziosità di questa lavastoviglie la rendono l’aiuto ideale in cucina.

Braccio spruzzatore e sensore dell’acqua per i migliori risultati di lavaggio
Affinché l’acqua giunga fin nell’angolo più remoto, Electrolux ha sviluppato un braccio spruzzatore a doppia rotazione: cinque livelli di spruzzo assicurano una pulizia perfetta. L’indicazione del tempo residuo viene proiettata in modo chiaro sul pavimento. Il programma automatico funziona con un sensore che misura il grado di sporco dell’acqua e viene così regolato in modo completamente automatico.
 
Lavaggio rapido, come fanno i professionisti
Nelle lavastoviglie RealLife sono confluite le esperienze maturate da Electrolux nel settore professionale: una maggiore pressione di spruzzo grazie a motori più potenti e un programma breve che permette lavaggi tanto rapidi come solo le macchine utilizzate nelle cucine della ristorazione professionale sanno fare. Dopo 30 minuti le stoviglie sono pulite, anche a pieno carico.

Risparmio e silenziosità grazie alla tecnologia intelligente
L’efficiente lavastoviglie consente anche di risparmiare energia: il riconoscimento del carico rileva la quantità di stoviglie e adatta il volume d’acqua e il fabbisogno energetico. Tutti gli apparecchi sono dotati della funzione di autospegnimento, che evita lo spreco di corrente in modalità standby. Il consumo idrico per ciclo rimane sotto i 10 litri. Tutti i modelli sono predisposti per il collegamento al circuito dell’acqua calda, per risparmiare ancora più tempo ed energia.

Electrolux ha abbassato il livello di rumorosità a 37 decibel: la lavastoviglie non produce che un tenue sussurro, un vantaggio in particolare per le abitazioni con cucina aperta. La lavastoviglie RealLife è disponibile in norma svizzera e in norma Euro.

Ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2012 Electrolux, che conta circa 61.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 12,6 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

Chi non vuole più stendere i propri capi in lana all’aria, può fidarsi di AEG e asciugare anche la biancheria più delicata già a basse temperature. I diversi programmi di asciugatura e lo speciale cestello con fori arrotondati delle asciugatrici ProTex sono stati premiati con il marchio Woolmark Gold. L’ampia apertura di carico e la perfetta illuminazione interna agevolano il processo di carico e scarico. Applicando un principio di praticità, il tempo di asciugatura viene calcolato automaticamente in base al peso del carico. I sensori incorporati sorvegliano costantemente la percentuale di umidità della biancheria e spengono l’apparecchio al raggiungimento del risultato desiderato.

Una bella A in risparmio energetico grazie alla pompa di calore
Grazie alla pompa di calore integrata, le asciugatrici AEG sono fra le prime sul mercato in classe energetica A. Il modello «Regina» registra consumi più bassi addirittura del 50 percento rispetto ai valori richiesti.

Ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2012 Electrolux, che conta circa 61.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 12,6 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

Da maggio Electrolux Svizzera ha un nuovo sito web e anche il design delle singole sedi nazionali è stato ritoccato. La navigazione nel nuovo sito web è intuitiva, rapida e funzionale. Lo sguardo viene attirato dai nuovi moduli di immagini che scorrono “a carosello”, mostrando i singoli prodotti dell’assortimento Electrolux.

All’utente bastano pochi clic per accedere all’intera gamma di prodotti cucine/forni, frigoriferi/congelatori, lavastoviglie, cura del bucato e del pavimento. Le informazioni sono rapidamente disponibili e aiutano nella scelta dei prodotti.

Un primo aiuto per gli elettrodomestici
Per tutti i tipi di apparecchi è ora disponibile la funzione di primo aiuto. Passo dopo passo vengono illustrate le possibili cause dei problemi e forniti suggerimenti per eliminarle. A supporto dell’utente ci sono anche disegni animati o brevi video.

La lista della spesa semplifica la scelta.
Con la pratica funzione di promemoria è possibile scegliere gli apparecchi Electrolux per la propria nuova cucina. Tutti gli interessati possono comporre e ottimizzare il proprio allestimento individuale con una sorta di lista della spesa, che aiuta nella pianificazione e funge da strumento preliminare per il colloquio con il rivenditore specializzato.

Condividere, provare e assaporare
Chi è alla ricerca di ispirazione culinaria può trovarla nelle ricette nel Culinary Club. Basta premere un pulsante per scambiare idee con gli amici attraverso diversi canali dei social media. Chi desidera apprendere come utilizzare al meglio gli apparecchi può iscriversi a un seminario di cucina presso uno dei Centri clienti Electrolux e scoprire ad esempio come preparare il rösti sul Teppan Yak.

Con la nuova presentazione Electrolux, che opera in 150 Paesi, sottolinea ulteriormente la propria leadership nella realizzazione di elettrodomestici. In tutto il mondo, uno chef Michelin su due cucina con apparecchi Electrolux e una grande catena alberghiera su tre si affida a Electrolux per la cura del bucato. Le conoscenze maturate da Electrolux nel settore professionale sono state adattate alle esigenze domestiche.

Ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2012 Electrolux, che conta circa 61.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 12,6 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

Il piano di cottura a induzione Maxima d’ora in poi potrà anche essere comandato con le classiche manopole. Con le manopole a scomparsa è possibile impostare in totale 14 livelli di potenza. La regolazione fine è pratica nel quotidiano e ogni qualvolta vengono cucinati menu impegnativi. Il pannello è disponibile in acciaio inox di facile manutenzione o in estetico vetro a specchio. Le manopole possono essere inserite a scomparsa nel pannello con facilità e in modo sicuro per i bambini, impedendo in questo modo anche l’attivazione o la disattivazione involontarie del piano di cottura a induzione.

Soluzione innovativa per funzioni supplementari
Mentre i vari livelli di potenza vengono gestiti dal pannello di comando esterno, funzioni supplementari più intelligenti possono essere regolate sulla superficie con tasti a sfioramento. Ad esempio il livello Power, il CountUp Timer o la funzione Stop + Go. L’OptiHeat Control indica il calore residuo delle zone di cottura, sia che si tratti di «caldo», «tiepido» o «quasi freddo» e contribuisce alla sicurezza dell’utente. L’eco-timer utilizza il calore residuo disattivando la cottura già prima della fine del tempo impostato. Questa funzione oltre a salvaguardare l’ambiente, favorisce il risparmio.

Flessibilità grazie a versioni differenti
Il piano di cottura a induzione Maxima è disponibile in tre dimensioni differenti e con copertura in acciaio cromato o vetro a specchio. Chi possiede un piano di cottura con corpi riscaldanti e desidera sostituirlo con uno a induzione sceglie Maxima: la versione con controllo mediante pannello di comando è la soluzione più adatta.

Sicurezza grazie alle conoscenze acquisite nel campo della cucina professionale
Il fatto che venga riscaldata solo la superficie della pentola che si trova sulla zona di cottura rende Maxima un prodotto pratico, sicuro e a risparmio energetico. Grazie alla sua decennale esperienza, Electrolux ha acquisito molte conoscenze dal settore delle cucine professionali adattandole alle economie domestiche private. In particolare la cucina a induzione era stata originariamente sviluppata per la cucina gastronomica.

Ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
http://www.electrolux.ch/it-CH/

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2012 Electrolux, che conta circa 61.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 12,6 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

In Svizzera le utenze domestiche rappresentano il 30% dell’intero consumo energetico nazionale. I costi per l’elettricità imputabili ad elettrodomestici, illuminazione e domotica in un edificio residenziale ben isolato sono solitamente più elevati rispetto ai costi relativi a riscaldamento e acqua calda. L’acquisto di apparecchi nuovi sostenibili non porta vantaggi solo all’ambiente, ma anche al portafogli dei proprietari dell’immobile e degli inquilini. Ora tanto più che i prezzi dell’elettricità sono destinati ad aumentare nel prossimo futuro.

Negli ultimi anni i produttori di apparecchiature elettriche come Electrolux hanno compiuto sforzi enormi per realizzare prodotti maggiormente eco-compatibili. Rispetto al 1980, oggigiorno i frigoriferi più efficienti consumano appena un quarto dell’elettricità di allora. Il risparmio è ancora maggiore nel caso delle asciugatrici. Electrolux ha immesso sul mercato le asciugatrici con tecnologia a pompa di calore ben dieci anni fa.

Etichetta energetica come ausilio di orientamento
Ma come muoversi nella giungla dei fornitori e dei prodotti?
Una guida per l’orientamento è costituita dall’etichetta energetica che dal 2002 è obbligatoria anche in Svizzera per i prodotti per raffreddare, cucinare, lavare ed asciugare. La scala va da A (verde) per gli apparecchi migliori fino a G (rosso) per i peggiori. Per determinati apparecchi, come i frigoriferi e i congelatori, le lavatrici e le lavastoviglie, la valutazione migliore è costituita da A+++. Le etichette energetiche forniscono informazioni sul consumo energetico in kilowattora all’anno sulla base della conformità alle normative. Il consumo energetico effettivo dipende dal reale utilizzo dell’apparecchio. In tal senso è utile anche consultare le pagine web db.eae-geraete.ch e topten.ch e in particolare l’opuscolo «Acquisti professionali: elettrodomestici» con consigli per amministrazioni di beni immobili, cooperative di edilizia abitativa e proprietà immobiliari.

I frigoriferi presentano il maggiore potenziale di risparmio
Con il 20% del fabbisogno energetico domestico, i frigoriferi e i congelatori sono i principali consumatori di energia. Essi infatti sono sempre in funzione e non vengono accesi soltanto all’occorrenza come gli altri elettrodomestici. Per un acquisto ben ponderato è quindi importante optare per gli apparecchi più efficienti. Gli apparecchi con i consumi più bassi, contraddistinti da A+++, consumano il 40% di corrente in meno rispetto ai prodotti in classe A. I frigoriferi più vecchi di dieci anni consumano normalmente più del doppio di corrente di un apparecchio A+++. Un frigorifero acquistato nel 1998 consuma ad esempio più del triplo rispetto ad uno della classe migliore. Nel sito db.eae-geraete.ch è disponibile un calcolatore di efficienza che consente a chi fosse interessato di determinare la situazione delle proprie utenze domestiche.

Electrolux è un pioniere nel settore della sostenibilità
Da molti anni in Electrolux la sostenibilità riveste un ruolo particolarmente importante. L’etichetta «Green Spirit» è sinonimo di apparecchi con un bilancio ambientale particolarmente buono. Già nel lontano 1984, con «Swissline» Electrolux lanciò sul mercato una gamma di apparecchi per la cottura con un consumo di corrente ridotto del 30%. In seguito sono arrivate anche le lavastoviglie a risparmio energetico di «Swissline». Nel 1988 Electrolux è stata la prima azienda del settore ad avviare un progetto pilota per lo smaltimento di frigoriferi e congelatori. Per tutti i gruppi di prodotti si è lavorato costantemente a soluzioni sostenibili ed efficienti sul piano energetico. Il tutto ha inizio dalla produzione degli apparecchi. Nel 1996 Electrolux è stata la prima azienda svizzera del settore ad ottenere la certificazione ambientale internazionale ISO 14001.

L’etichetta «Green Spirit»
Gli apparecchi ad aria calda di Electrolux confutano il pregiudizio secondo cui gli elettrodomestici che producono calore consumerebbero molta energia. Essi infatti hanno l’etichetta «Green Spirit» e si collocano nella classe di efficienza energetica A, grazie tra l’altro al sistema ecologico di conduzione dell’aria. Con la modalità vapore, nel forno combinato Profi Steam è possibile preparare un intero menu in un unico ciclo. Anche i piani di cottura in vetroceramica a induzione sono decisamente «Green Spirit»: rispetto ai tradizionali piani di cottura in vetroceramica consumano fino al 30% in meno di energia. Oggi Electrolux produce solo apparecchi delle classi A+, A++ e A+++. Da poco Electrolux ha lanciato due modelli speciali esclusivi nel settore della refrigerazione. I modelli A+++ anticipano il futuro del settore della refrigerazione e consentono di risparmiare il 20% di corrente rispetto ai modelli tradizionali in classe A++. Anche per quanto riguarda le lavastoviglie, le lavatrici e le asciugatrici gli apparecchi più efficienti di Electrolux sono tra i migliori del settore grazie all’introduzione di continue innovazioni.

Ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2012 Electrolux, che conta circa 61.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 12,6 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

Con una capacità utile di 538 litri, offre molto spazio per la refrigerazione e il congelamento in due capienti vani. Nonostante le dimensioni, questo apparecchio riesce a conservare gli alimenti con consumi energetici ancora più contenuti che gli consentono di rientrare nella classe di efficienza energetica A++.

Spazio, comfort e utili accessori
Electrolux Food Center è il gigante buono della cucina dai generosi spazi interni. Gli alimenti possono essere disposti in numerosi scomparti di varie grandezze e su ripiani regolabili. Due contenitori extra-large accolgono i prodotti più deperibili come frutta e verdura. I contenitori scivolano su guide a rulli per la massima praticità d’uso. Lo scomparto Natura Fresh include tre zone a temperature differenziate in modo da garantire la temperatura ottimale di conservazione a ciascun alimento. Il vano di raffreddamento rapido è ideale per rinfrescare le bevande in lattina quando arrivano ospiti all’improvviso. Prezioso anche d’estate, Electrolux Food Center è dotato di un erogatore per l’acqua e ice maker. L’apparecchio è allacciato alla rete idrica per disporre sempre di una scorta di acqua fredda, cubetti di ghiaccio o ghiaccio tritato da utilizzare nella preparazione di bevande dissetanti.

Caratteristiche ecologiche
Electrolux è stata uno dei primi produttori di elettrodomestici a basso consumo e frigoriferi ecologici. Nel catalogo dell’azienda figurano soltanto apparecchi per la refrigerazione rientranti nelle categorie di massima efficienza energetica A++ e A+++. Electrolux Food Center appartiene alla classe di efficienza energetica A++ che è quindi la seconda in termini di risparmio energetico. La temperatura del vano frigorifero e del congelatore può essere regolata con precisione tramite il display Touch Control. Le funzioni di raffreddamento e congelamento rapido sono selezionabili a parte. La tecnologia Frost Free impedisce la formazione di brina all’interno del vano congelatore. In questo modo non occorre più procedere periodicamente alla sbrinatura. L’illuminazione interna è garantita da LED a basso consumo.

Le porte e le pareti laterali del Food Center sono in acciaio inox. Il rivestimento antimpronta elimina il problema di macchie o aloni e riduce al minimo le operazioni di pulizia.

Ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2012 Electrolux, che conta circa 61.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 12,6 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

Come dice il nome, Profi Steam è stato sviluppato sulla base delle conoscenze maturate nel settore professionale degli elettrodomestici per la cucina Electrolux, dove il vapore viene già da tempo utilizzato per cuocere. In Svizzera Electrolux ha sviluppato e reso popolare la cottura a vapore anche tra le quattro mura domestiche e ha avuto un ruolo da pioniere lanciando sul mercato, nel 1993, il primo forno con cottura a vapore, il «forno a vapore Multi», con il marchio Therma SA e il marchio Juno (oggi Electrolux SA).  Ormai nello stabilimento di Schwanden (Glarona) sono stati prodotti più di 300.000 apparecchi.

Electrolux è l’unico produttore che sviluppa apparecchi sia per il settore professionale sia per l’ambito domestico. Per questo, la gamma Swissline contiene tutto il know-how accumulato in azienda in un secolo di attività nel settore della gastronomia e della cura della biancheria.

Metodo senza pressione per una cucina delicata
Profi Steam funziona senza allacciamento idrico e completamente senza pressione. Il generatore di vapore si riempie con acqua senza aprire l’apparecchio. L’apposito cassetto a scomparsa si apre con un semplice sfioramento e consente un facile riempimento. Quindi si seleziona il programma desiderato; se necessario è possibile impostare anche un tempo di cottura individuale. Profi Steam è dotato di generatore di vapore con fase di evaporazione e di un programma di pulizia, una soluzione collaudata di uso intuitivo che non necessita di manutenzione.

Lo hanno scoperto anche gli oltre 20.000 visitatori all’anno che hanno assistito alle dimostrazioni di cucina offerte in uno dei nove centri clienti Electrolux della Svizzera.

Vantaggi della cottura a vapore
La cottura al vapore è un modo sano di cucinare. Preserva i colori naturali, i sapori e gli aromi, riducendo così l’aggiunta di grassi e spezie. La preparazione delicata dei cibi mantiene intatti vitamine, minerali e microelementi ed evita quasi completamente la comparsa di acidi grassi polinsaturi indesiderati. La cottura al vapore esalta il gusto senza compromettere le proprietà organolettiche degli alimenti e permette di preparare pietanze diverse senza mescolarne odori e sapori.

Il tuttofare
Il forno intelligente Profi Steam dispone, oltre che delle tradizionali modalità di riscaldamento, della funzione elettronica di cottura assistita che propone oltre 100 ricette. Numerose funzioni vapore consentono di cuocere e rigenerare a livello professionale. Funzioni, come ad esempio il programma per il pane, consentono di preparare fragranti pagnotte come quelle del fornaio. A seconda del modello, è previsto anche un termometro per alimenti integrato. Grazie al dispositivo automatico di calcolo del tempo di cottura, il forno indica inoltre esattamente quando la temperatura interna desiderata viene raggiunta e si spegne da solo.

Design semplice e funzionale e facile utilizzo
Profi Steam si presenta in design Swissline. Il vano cottura vanta un’innovativa illuminazione che rischiara gli alimenti dall’alto e di lato. Chi cucina, potrà ora controllare meglio gli alimenti durante la cottura, oltre che godere di una più nitida visione dell’ampio interno. Una combinazione di tasti protegge inoltre le mani dei bambini curiosi dal forno. I forni a vapore sono disponibili in diverse versioni: in dimensioni standard oppure come apparecchi compatti con altezza 38 o 45 centimetri.
Il design di Profi Steam forma un abbinamento perfetto con gli altri elettrodomestici da incasso Swissline di Electrolux, creando uno stile armonioso in cucina con il cassetto scaldavivande, il forno o la macchina per caffè da incasso ProfiCoffee.

Funzioni di Profi Steam
Cottura a vapore: Preparazione delicata con vapore acqueo:
- per verdure, filetti di pesce, contorni ricchi di amido come riso, patate, uova
Cottura alternata: 75% di aria calda e 25% di vapore:
- per pane fragrante e torte morbide, carne succulenta con una crosticina croccante o per rigenerare o riscaldare alimenti
Cottura alternata Plus: 50% di aria calda e 50% di vapore combinati:
- opzione di cottura ideale per terrine, uova strapazzate e dessert
Aria calda:
Ventola di aria calda sul retro per una distribuzione ottimale del calore:
- per cuocere, rosolare e arrostire su più livelli
Modalità torte/pizza: Fondo croccante garantito:
- per torte, pizza e quiche
Turbogrill:
Sinergia di ventola del forno e grill piccolo:
- per piatti alla griglia, arrotolati e pollame
Grill piccolo: Adatto per porzioni singole e piccoli tagli
Grill grande:
Azione combinata di grill piccolo e calore superiore:
- per gratinare velocemente toast, gratin e grandi tagli sottili
Calore superiore e inferiore: Cuocere e arrostire in maniera tradizionale su un solo livello
Cottura a bassa temperatura: Fino a 90 °C:
- preparazione delicata della carne, che rimane succulenta
Rigenerazione: Con aria calda e vapore in soli 15 minuti:
- i cibi pronti vengono riscaldati senza che si secchino

Moderna e al passo coi tempi: la app per Profi Steam
La app per Profi Steam offre spiegazioni su funzioni e potenzialità offerte da Profi Steam. Queste vengono illustrate per mezzo di brevi video, che mostrano ad esempio il significato dei simboli o la procedura di pulizia. La app contiene inoltre 15 semplici ricette: dal pane rustico alla zuppa mediterranea di pesce, ce n’è per ogni gusto e palato. Ulteriori ricette sono disponibili alla voce «Altre».

La funzione Tempi di cottura offre un pratico e vasto elenco di alimenti in cui sono specificati i tempi necessari alla cottura. In più, è indicata anche la modalità di cottura ideale come ad esempio vapore e cottura alternata, aria calda, turbo grill oppure a bassa temperatura. La app per Profi Steam fornisce inoltre importanti informazioni su accessori, contatti aziendali e assistenza tecnica.

I professionisti cucinano con Electrolux
In tutto il mondo, uno chef Michelin su due lavora con apparecchi Electrolux. Quale produttore di elettrodomestici attivo in tutto il mondo, Electrolux è in grado di offrire una gamma completa di apparecchi per la cucina sia per il settore professionale sia per l’ambito domestico. Poiché gli apparecchi vengono sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori, l’azienda si trova in una posizione perfetta per trasmettere i segreti delle cucine internazionali più creative.

Le origini
Electrolux è favorevole al mantenimento della sede di produzione svizzera. Tutti gli apparecchi da incasso per la cottura sono prodotti nel nostro stabilimento di Schwanden.

Ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2011 Electrolux, che conta circa 58.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 11,3 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

La giuria internazionale ha conferito un riconoscimento per tutte le tipologie di elettrodomestici: forni, cappe, piani di cottura, lavastoviglie, lavatrici e aspirapolvere.

«Vincere riconoscimenti di prestigio internazionale per il design come i «red dot» è per noi motivo di grande orgoglio e – fattore ancora più importante – contribuisce a rafforzare la nostra strategia di crescita», dichiara Stefano Marzano, Chief Design Officer di Electrolux, «e crea valore di marchio, ci tutela da imitazioni e suscita l’ammirazione di omologhi, collaboratori e nuovi talenti. È anche un avallo supplementare, espresso da un organismo indipendente, dell’eccellenza dei nostri prodotti».

Più di 4600 prodotti di 1865 designer, architetti e aziende provenienti da 54 Paesi si sono candidati nelle 19 categorie dei «red dot award» 2013 per il design di prodotto. Meno di un quarto ha superato la rigorosa selezione della giuria comprendente celebri designer di tutto il mondo, tra cui Jimmy Choo, rinomato stilista per calzature. I criteri di valutazione vertevano fra l’altro su grado d’innovazione, funzionalità, ergonomia e durevolezza.

Il 2012 è stato un anno intenso per il Gruppo Electrolux riguardo al lancio di innovazioni nelle sue linee di prodotti Electrolux Ispirazione, Zanussi Quadro® e AEG Neue Kollektion, tutte e tre rappresentate fra i vincitori dei «red dot», unitamente al nuovo aspirapolvere Electrolux UltraOne Mini.

Linea Ispirazione
Questa linea di prodotti, che si distingue per il suo design esclusivo e all’avanguardia, è stata introdotta nel 2012 sotto il marchio Electrolux, nel quadro di una delle più ampie campagne di lancio compiute dal Gruppo in Europa. I nuovi apparecchi permettono a chiunque di eccellere in cucina essendo dotati di caratteristiche e funzionalità sviluppate da Electrolux per cuochi professionisti che da decenni si avvalgono di prodotti di Electrolux nei ristoranti.

New Zanussi QUADRO®
La nuova linea di elettrodomestici da incasso Quadro rinvigorisce e riafferma l’unicità del design Zanussi offrendo apparecchi di facile impiego e dotati di funzioni intelligenti. L’assortimento mantiene il medesimo allineamento verticale, le linee chiare e le forme rigorose che Zanussi definì nel 1999 per i suoi prodotti Quadro insigniti di un award.

AEG Neue Kollektion
Lanciata nel 2011, questa linea di prodotti ha già riscosso ampi consensi di critica e riconoscimenti per il suo design funzionale ed elegante. Ai vari «red dot award» del 2011 si aggiungono i premi di quest’anno per il design «semplicemente eccellente» di due piani di cottura.

UltraOne Mini
UltraOne Mini si basa sulla tecnologia sviluppata per l’aspirapolvere Electrolux UltraOne insignito nel 2010 del premio per il design «iF» e nel 2011 dell’award «Plus X» che viene conferito in Germania al «Miglior prodotto dell’anno». UltraOne Mini è di dimensioni inferiori del 30% rispetto a quelle di un tradizionale aspirapolvere ma a livello di prestazioni regge il confronto con molti grandi aspirapolvere d’alta gamma. UltraOne Mini si distingue per il suo design inedito e il moderno involucro di metallo di colore blu acciaio.

Maggiori informazioni sui «red dot award» sono consultabili qui. Elenco di tutti i prodotti premiati del Gruppo Electrolux:

• Forno Electrolux 3D
• Elettrodomestici da incasso Electrolux Compact
• Electrolux InfinitePure™
• Cappa Electrolux Window
• Cappa Electrolux Pearl
• Cappa Electrolux Wing
• Asciugatrice Electrolux EcoCare (TC1 con cestello di colore argento)
• Lavatrice Electrolux SteamSystem (TC1 con cestello di colore argento)
• Forno Zanussi New Quadro
• Linea Zanussi New Quadro Compact
• Cappa Zanussi Curva
• Fornello a gas Zanussi Ultra
• Linea di piani a induzione Zanussi
• Frigorifero Electrolux FreshPlus
• Linea di frigoriferi Electrolux
• Lavastoviglie a posa libera Electrolux RealLife (solo di colore bianco)
• Lavastoviglie da semincasso Electrolux RealLife
• Lavastoviglie Electrolux Compact
• Cappa AEG Madison
• Cappa AEG Movida
• Cappa Zanussi Casual
• Aspirapolvere Electrolux UltraOne Mini

Ulteriori informazioni: Vogliate rivolgervi all’hotline degli addetti stampa di Electrolux: +46 8 657 65 07.

Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2011 Electrolux, che conta circa 58.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 11,3 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

Durezza dell’acqua – un dato importante per il funzionamento degli elettrodomestici
In Svizzera, il consumo idrico medio pro capite ammonta a 325 litri di acqua al giorno. Un dato del tutto accettabile se si considera che, diversamente da quanto accade in molti altri paesi, sul territorio nazionale è disponibile una riserva idrica sicura in termini sia di qualità sia di quantità.

La qualità dell’acqua non è tuttavia importante solo per le persone. Il grado di durezza può rivelarsi un fattore decisivo anche ai fini del corretto funzionamento degli elettrodomestici. Nel caso delle lavastoviglie, per esempio, i risultati di lavaggio sono impeccabili se il brillantante utilizzato è adatto alla durezza dell’acqua. Analogamente, nella cura del bucato il giusto dosaggio di detersivo e ammorbidente dipende dallo stesso fattore.

Per questa ragione, esiste oggi un servizio di informazione mobile sulla durezza dell’acqua in tutta la Svizzera: con un semplice smartphone o iPad è possibile scoprire in brevissimo tempo i dati relativi alla propria zona di residenza. Tramite GPS o una ricerca locale (dopo aver inserito il nome della località), l’app «Qualità dell’acqua» indica la fonte di approvvigionamento idrico più vicina. Selezionando l’opzione interessata, gli utenti ricevono tutte le informazioni specifiche sulla qualità dell’acqua, non solo sulla durezza, bensì anche su igiene, tenore di nitrati, provenienza e trattamento. L’app fornisce inoltre notizie ad esempio in materia di bilancio ecologico, dosaggio dei detersivi o risparmio energetico.
 
Download gratuito
L’app «Qualità dell’acqua» è disponibile gratuitamente in 3 lingue nell’ iTunes App Store o su Google Play Store. Sito web: http://mobile.wasserqualitaet.ch

Per ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2011 Electrolux, che conta circa 58.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 11,3 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.

Seduti davanti al televisore, mani sudate e cuore palpitante, abbiamo seguito Wendy Holdener nella gara disputata domenica scorsa. Dopo il terzo posto ottenuto nella prima manche, anziché pensare unicamente a gestire il vantaggio conquistato ha rischiato tutto. Alla fine le sono mancati solo 25 centesimi per aggiudicarsi la vittoria. Wendy Holdener si è dovuta arrendere solo a Tina Maze, giungendo seconda davanti alla campionessa del mondo Mikaela Shiffrin. Il prossimo appuntamento buono per una vittoria in Coppa del Mondo coincide con le finali in programma sabato prossimo a Lenzerheide.

Electrolux Svizzera è impegnata come sponsor di Wendy Holdener. Nella stagione in corso è costantemente cresciuta ed è attualmente in grado di competere contro le migliori atlete. Siamo orgogliosi di lei e teniamo già le dita incrociate perché arrivi la prima vittoria della sua carriera!

In qualità di marchio leader nel settore degli elettrodomestici, Electrolux investe nel futuro sostenendo i giovani talenti dello sci alpino che, con entusiasmo, impegno e bravura, affrontano il loro percorso sportivo.

Auguriamo a Wendy Holdener tanto successo nelle prossime sfide!

Sito web di Wendy Holdener

Per ulteriori informazioni:
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Telefono 044 405 81 11 Fax 044 405 82 35
www.electrolux.ch

Madeleine Ruckstuhl, Responsabile Public Relations
Tel. 044 405 82 06, Fax 044 405 82 55
e-mail madeleine.ruckstuhl@electrolux.ch

Electrolux è uno dei produttori leader di elettrodomestici sia per uso privato che professionale. Ogni anno, consumatori di oltre 150 paesi acquistano più di 40 milioni di prodotti. Il punto focale della società è la produzione di apparecchi innovativi e mirati, sviluppati in base a sondaggi presso i consumatori per soddisfare pienamente le loro reali esigenze quotidiane. I prodotti Electrolux includono frigoriferi, lavastoviglie, lavatrici, cucine, condizionatori, piccoli apparecchi e aspirapolvere di noti marchi quali Electrolux, AEG, Eureka e Frigidaire. Nel 2011 Electrolux, che conta circa 58.000 dipendenti, ha registrato un fatturato di circa 11,3 miliardi di euro.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.electrolux.com/press e www.electrolux.com/news.