25 เมษายน 2556

อีเลคโทรลักซ์ เดินหน้าสร้างแรงบันดาลใจแก่เด็กไทย
ร่วมเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุน
รายการ “เดอะ วอยซ์ คิดส์ ประเทศไทย”

บริษัท อีเลคโทรลักซ์ ประเทศไทย นำโดย นายสุทธิ มโนกิจจรูญมั่น (ที่ 2 จากซ้าย) ผู้จัดการทั่วไป ร่วมเป็นส่วนหนึ่งสร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนเส้นทางสู่ความฝันให้เด็กไทยที่มีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลง ด้วยการเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของรายการ “เดอะ วอยซ์ คิดส์ ประเทศไทย” ที่คัดสรรเยาวชนเสียงจริง ตัวจริง ซึ่งสอดคล้องกับแนวคิดของอีเลคโทรลักซ์ที่เชื่อมั่นในการสร้างแรงบันดาลใจ ส่งเสริมความรักความอบอุ่นแก่ทุกครอบครัว โดยร่วมถ่ายภาพกับโค้ชประจำรายการ: โค้ชตู่ โค้ชปาน และโค้ชซานิ ศิลปินนักร้องชั้นนำของเมืองไทย ภายในงานแถลงข่าวเปิดตัวรายการ ณ เซ็นเตอร์พ้อยท์ สตูดิโอ สุขุมวิท 105 เมื่อเร็วๆ นี้

##############

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์โปรดติดต่อ
พิมพ์ไพลิน ธีระลีลา หรือ นันท์นภัส สุขปรีดี
เกรลิ่ง (ไทยแลนด์) โทร 02-635-7151-2 แฟกซ์ 02-635-7155
อีเมล: pimpailin@grayling.com และ nannapat@grayling.com

Electrolux supports the search for Thailand’s next junior singing stars as a co-sponsor of “The Voice Kids Thailand”

Electrolux Thailand supports the search for Thailand’s next junior singing sensations. As one of the co-sponsors of the new “The Voice Kids Thailand” television show, reaffirming Electrolux commitment to inspire others, especially talented young children, to follow their dreams. Seen at a recent pre-show press conference held at Centerpoint Studio Sukhumvit 105 were Electrolux Thailand General Manager, Mr.Sutti Manokitjarunman (second from left) and the celebrity Voice Thailand coaches, Two, Parn, and Sani.

##############

For further information, please contact:

Grayling (Thailand)
Pimpailin Teeraleela and Nannapat Sukpreedee
Tel: 02-635-7151-2 Fax: 02-635-7155
Email: pimpailin@grayling.com and nannapat@grayling.com

อีเลคโทรลักซ์ส่งเตารีดประหยัดไฟเบอร์ 5 สู่ตลาด ตอบรับกระแสวิกฤติพลังงาน

อีเลคโทรลักซ์ ประเทศไทย ร่วมรณรงค์การประหยัดไฟตอบสนองกระแสวิกฤติพลังงานเดือนเมษายน ส่งเตารีดประหยัดพลังงาน 3 รุ่นสู่ตลาด ได้แก่เตารีดไอน้ำรุ่น ESI400 และเตารีดแห้งรุ่น EDI100 และ EDI110 โดยเตารีดทั้งสามรุ่นผ่านการรับรองการประหยัดพลังงาน โดยได้รับฉลากประหยัดไฟเบอร์ 5 จากการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย นอกจากนี้เตารีดแห้งรุ่น EDI100 และเตารีดไอน้ำ ESI400 ยังมีคุณสมบัติพิเศษโดยเคลือบสารป้องกันผ้าติดที่ผิวหน้าของเตารีด ทำให้รีดผ้าเรียบลื่นได้ดั่งใจและทนรอยขีดข่วน เหมาะสำหรับการใช้งานในทุกครัวเรือน

เตารีดอีเลคโทรลักซ์มีวางจำหน่ายแล้วที่ห้างสรรพสินค้าชั้นนำทั่วไป และร้านค้าตัวแทนจำหน่ายของอีเลคโทรลักซ์ทั่วประเทศ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ศูนย์บริการลูกค้าอีเลคโทรลักซ์ 02-725-9000

##############

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์โปรดติดต่อ
พิมพ์ไพลิน ธีระลีลา หรือ นันท์นภัส สุขปรีดี
เกรลิ่ง (ไทยแลนด์) โทร 02-635-7151-2 แฟกซ์ 02-635-7155
อีเมล: pimpailin@grayling.com และ nannapat@grayling.com

Electrolux Opens New Leading Edge Refrigeration Plant in Rayong

Electrolux recently celebrated the opening of a new, state-of-the-art refrigeration plant which is the largest one in Asia Pacific, marking the third and largest expansion of its operations in Thailand among hundreds of highly esteemed guests at its new refrigeration plant in Rayong.

At the opening, Ms Gunilla Nordstrom, President and CEO of Electrolux Major Appliances Asia Pacific said the multimillion dollar investment highlighted the company’s continuing commitment to Thailand.

Photo shows (From left) Mr. Tom Bell, General Manager, Rayong Manufacturing Facility, Electrolux Thailand, Mr. Ian Faggotter, Senior Vice President Manufacturing Asia Pacific, His Excellency Klas Molin, the Ambassador of Sweden to Thailand, Ms Gunilla Nordstrom, President and CEO of Electrolux Major Appliances Asia Pacific, Mr. Sutti Manokitjarunman, General Manager, Electrolux Thailand and Mr.Suresh Balan, President Electrolux Major Appliances, East Asia at the completion of the official ceremony.

#######

For further information, please contact:

Grayling (Thailand)
Pimpailin Teeraleela and Nannapat Sukpreedee
Tel: 02-635-7151-2 Fax: 02-635-7155
Email: pimpailin@grayling.com and nannapat@grayling.com

อีเลคโทรลักซ์เปิดโรงงานตู้เย็นแห่งใหม่ที่ระยอง

อีเลคโทรลักซ์ โดย นาง กูนีล่า นอร์สตรอม (ที่ 3 จากขวา) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ได้นำทีมผู้บริหารของบริษัทฯ ทำพิธีเปิดโรงงานผลิตตู้เย็นแห่งใหม่ล่าสุดของอีเลคโทรลักซ์ในประเทศไทยอย่างเป็นทางการ โรงงานดังกล่าวถือเป็นโรงงานผลิตตู้เย็นที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคและมีเทคโนโลยีชั้นนำระดับโลก โดยมีแขกผู้มีเกียรติจำนวนกว่าหลายร้อยคนเข้าร่วมแสดงความยินดี ณ โรงงานผลิตตู้เย็นอีเลคโทรลักซ์ จ.ระยอง เมื่อเร็วๆ นี้

จากรูปแสดงผู้บริหารของอีเลคโทรลักซ์ที่ร่วมทำพิธีเปิดโรงงานอย่างเป็นทางการ (จากซ้ายไปขวา)
มร.ทอม เบล ผู้จัดการทั่วไป ฝ่ายการผลิต อีเลคโทรลักซ์ ประเทศไทย
มร.เอียน แฟคกอตเทอร์ รองประธานอาวุโส ฝ่ายผลิต ประจำภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิค
ฯพณฯ ท่านคลาส โมลิน เอกอัครราชฑูตประเทศสวีเดน
นางกูนีล่า นอร์สตรอม ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
นายสุทธิ มโนกิจจรูญมั่น ผู้จัดการทั่วไป อีเลคโทรลักซ์ ประเทศไทย
มร. ซูเรช บาลัน ประธานกลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าหลัก อีเลคโทรลักซ์ ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออก

##############

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์โปรดติดต่อ
พิมพ์ไพลิน ธีระลีลา หรือ นันท์นภัส สุขปรีดี
เกรลิ่ง (ไทยแลนด์) โทร 02-635-7151-2 แฟกซ์ 02-635-7155
อีเมล: pimpailin@grayling.com และ nannapat@grayling.com

อีเลคโทรลักซ์เปิดโรงงานผลิตตู้เย็นแห่งใหม่ในจังหวัดระยอง
การเปิดโรงงานผลิตตู้เย็นแห่งใหม่อย่างทางการวันนี้
จะเป็นจุดเชื่อมสำคัญให้แก่การดำเนินการผลิตผลิตภัณฑ์ของอีเลคโทรลักซ์ทั่วโลก

คุณ กูนีล่า นอร์สตรอม ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ได้กล่าวในพิธีเปิดโรงงานอีเลคโทรลักซ์แห่งใหม่ในจังหวัดระยองว่า อีเลคโทรลักซ์ใช้เงินลงทุนในการก่อสร้างโรงงานแห่งใหม่นี้เป็นจำนวนเงินหลายล้านดอลลาร์ เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นถึงก้าวสำคัญในการลงทุนอย่างต่อเนื่องของอีเลคโทรลักซ์ในประเทศไทย

“โรงงานผลิตในประเทศไทยถือเป็นจุดเชื่อมสำคัญในการดำเนินการผลิตผลิตภัณฑ์ของเราทั่วโลก และโรงงานแห่งนี้จะเป็นผู้ส่งสินค้าหลักออกสู่ตลาดอาเซียน” คุณกูนีล่า กล่าว

“อีเลคโทรลักซ์ลงทุนในส่วนโรงงานการผลิตในประเทศไทยมาอย่างต่อเนื่อง นับตั้งแต่การเปิดโรงงานผลิตเครื่องซักผ้าฝาหน้าแห่งแรก ในปี พ.ศ. 2546 จากนั้นเราได้เพิ่มสายการผลิตเครื่องซักผ้าฝาบน เครื่องอบผ้า และล่าสุดคือตู้เย็น โดยผลิตภัณฑ์เหล่านี้ถูกส่งออกไปยังตลาดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก” คุณกูนีล่า กล่าวเพิ่มเติม

“เราได้พิจารณาถึงสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการสร้างสายการผลิตตู้เย็นแห่งใหม่นี้อยู่หลายแห่ง แต่ในที่สุดเราก็เลือกที่ประเทศไทย เนื่องมาจากความสัมพันธ์อันยาวนานที่เรามีต่อที่นี่”

โรงงานแห่งนี้และคลังสินค้าที่เกี่ยวข้องตั้งอยู่บนพื้นที่กว่า 30,000 ตารางเมตร ซึ่งตั้งเป้ากำลังการผลิตว่าจะสามารถผลิตตู้เย็นได้ถึง 600,000 เครื่องต่อปี

โรงงานผลิตตู้เย็นแห่งใหม่นี้ทำให้เราสามารถกำหนดราคาสินค้าที่เหมาะสมสำหรับการแข่งขันและสามารถส่งมอบนวัตกรรมตู้เย็นที่ตอบสนองความต้องการและสอดคล้องกับพฤติกรรมการเก็บรักษาอาหารของผู้บริโภคในแถบภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ออสเตรเลีย และอินเดียได้เป็นอย่างดี

เทคโนโลยีล่าสุดของการฉีดโฟมโพลี่ยูริเทน (polyurethane) ถูกนำมาใช้ในสายงานผลิต โดยทำการฉีดโฟมพร้อมกัน 2 หัวฉีดเข้าทางด้านหลังของตู้เย็นในลักษณะคว่ำหน้าลง เทคโนโลยีนี้ทำให้ได้ฉนวนกันความร้อนที่มีคุณสมบัติดีเยี่ยมและลดระยะเวลาในการผลิตให้สั้นลง อีกทั้งโรงงานแห่งนี้ยังเป็นผู้บุกเบิกการใช้เทคโนโลยีการขึ้นรูปผนังด้านในของตู้เย็นให้เป็นชิ้นเดียวกัน ทั้งแบบ 2 ประตูและ 3 ประตู ได้ภายในครั้งเดียวเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและคุณภาพของผลิตภัณฑ์

#################

เกี่ยวกับอีเลคโทรลักซ์

อีเลคโทรลักซ์ เป็นบริษัทผู้นำระดับโลกด้านการผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อการใช้งานในครัวเรือน และเพื่อการใช้งานระดับมืออาชีพ โดยในแต่ละปีมียอดจำหน่ายผลิตภัณฑ์มากกว่า 40 ล้านชิ้นในกว่า 150 ประเทศทั่วโลก บริษัทได้เน้นย้ำถึงการเป็นผู้ค้นคว้านวัตกรรมใหม่ มีการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่คำนึงถึงความต้องการของผู้บริโภคเป็นหลัก โดยได้ใช้ข้อมูลจากการทำวิจัยเพื่อให้ทราบและมีความเข้าใจผู้บริโภคอย่างกว้างขวางและลึกซึ้ง ทั้งนี้ เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ต่างๆ สามารถสนองตอบต่อความต้องการของผู้บริโภค และผู้ใช้งานระดับมืออาชีพได้อย่างแท้จริง

ผลิตภัณฑ์ของอีเลคโทรลักซ์นั้นรวมถึงตู้เย็น เครื่องล้างจาน เครื่องซักผ้า เตาหุงต้ม เครื่องปรับอากาศ ตลอดจนเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก อย่าง เครื่องดูดฝุ่น ภายใต้ตราสินค้าอีเลคโทรลักซ์ เออีจี ยูเรก้า และฟริจิแดร์

สำหรับสื่อมวลชน และผู้ที่สนใจข่าวสารของทางอีเลคโทรลักซ์สามารถเข้าเยี่ยมชมข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
www.electrolux.co.th และทาง www.electrolux.com/electrolux-insiders หรือ www.facebook.com/thelittlewhitebook

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์โปรดติดต่อ
พิมพ์ไพลิน ธีระลีลา หรือ นันท์นภัส สุขปรีดี
เกรลิ่ง (ไทยแลนด์) โทร 02-635-7151-2 แฟกซ์ 02-635-7155
อีเมล: pimpailin@grayling.com และ nannapat@grayling.com

Electrolux opens leading edge refrigeration plant in Rayong

The new Electrolux refrigeration plant officially opened in Rayong today is an important link in the company’s global manufacturing operations.

Commenting at the opening ceremony of the new plant in Rayong, Ms Gunilla Nordstrom, President and CEO of Electrolux Major Appliances Asia Pacific, said the multi-million dollar investment in the new plant highlighted the company’s continuing commitment to Thailand.

“Our manufacturing facilities in Thailand are an important link in our global manufacturing operations,” said Ms Nordstrom. “This plant will be a key supplier to the emerging Asian markets.”

“We have been a consistent investor in production facilities in Thailand. Since opening our first plant for front loading washing machines in 2003 we have added significant production lines for top loading washing machines, dryers and now refrigerators. Products from these plants are generally destined for regional markets throughout Asia Pacific.”

“We reviewed a number of possible sites for a new refrigerator production line but Thailand was a natural choice for us, given our long involvement here.”

The latest technology in polyurethane foam injection has been brought into the plant’s production line and the face down, double point injection provides the best insulation properties and shot cycle time. The plant also features pioneering thermoforming technology from Electrolux with double and triple bubble forming to increase efficiency and quality.

Together with its associated warehouse, the new refrigeration facility occupies more than 30,000 sq metres, with annual production targeted to reach 600,000 units.

The new refrigeration plant will deliver a range of innovative refrigerators which meet the needs and requirements of food storage for consumers in Asia Pacific.

About Electrolux
Electrolux is a global leader in household appliances and appliances for professional use, selling more than 40 million products to customers in more than 150 markets every year. The company makes thoughtfully designed, innovative solutions based on extensive consumer research, meeting the desires of today’s consumers and professionals. Electrolux products include refrigerators, dishwashers, washing machines, cookers, air conditioners and small appliances such as vacuum cleaners, all sold under esteemed brands like Electrolux, AEG, Eureka and Frigidaire.

For more information go to www.electrolux.co.th, www.electrolux.com/electrolux-insiders, and www.facebook.com/thelittlewhitebook

#######

For further information, please contact:

Grayling (Thailand)
Pimpailin Teeraleela and Nannapat Sukpreedee
Tel: 02-635-7151-2 Fax: 02-635-7155
Email: pimpailin@grayling.com and nannapat@grayling.com

Electrolux Launches Eye-Catching “Inspiration Mobile” Showroom Truck

Electrolux’s new “Inspiration” range of products will be showcased to consumers across Thailand in the launched its “Inspiration Mobile” showroom truck. The mobile showroom was unveiled as the first time in Thailand by Electrolux Thailand General Manager, Mr.Sutti Manokitjarunman (centre), and Thai famous celebrity, Peter Corp Dyrendal (left) and Mint Chalida Vijitvongthong (right) at the Electrolux “Inspiration is You” event held in Bangkok recently.

The mobile showroom will display a big selection of “Inspiration” range products including the latest air conditioning unit, the refrigerator, the front-loading washing machine, built-in ovens, and other European-design inspired kitchen appliances that will help spice up your inspiration to cooking and cleaning. The Electrolux “Inspiration Mobile” truck will appear in major department stores, retailing events, and shopping areas across the country all year round.

#######

For further information, please contact:

Grayling (Thailand)
Pimpailin Teeraleela and Nannapat Sukpreedee
Tel: 02-635-7151-2 Fax: 02-635-7155
Email: pimpailin@grayling.com and nannapat@grayling.com

อีเลคโทรลักซ์ เปิดตัวรถ “อินสไปเรชันส์ โมบาย” ครั้งแรกในไทย

บริษัท อีเลคโทรลักซ์ ประเทศไทย นำโดยนายสุทธิ มโนกิจจรูญมั่น (กลาง) ผู้จัดการทั่วไป เปิดตัวรถ “อินสไปเรชันส์ โมบาย”(Inspiration Mobile) เป็นครั้งแรกของอีเลคโทรลักซ์ในประเทศไทย ภายในงานมหกรรมนวัตกรรมฉลองความสำเร็จการเติบโตสูงสุดในรอบ 8 ปีของอีเลคโทรลักซ์ โดยมีนักแสดงชั้นนำปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล และ มิ้นต์ ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง ร่วมเปิดตัวรถดังกล่าว ณ เซ็นเตอร์พ้อยท์ เอนเตอร์เทนเม้นท์ เมื่อเร็วๆ นี้

สำหรับรถ “อินสไปเรชันส์ โมบาย” เป็นรถจัดแสดงผลิตภัณฑ์อีเลคโทรลักซ์เคลื่อนที่มีการติดตั้งนวัตกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้ารุ่นล่าสุดอย่างครบครัน ทั้งเครื่องปรับอากาศ Viva Grande ตู้เย็น FlexFresh เครื่องซักผ้าฝาหน้า Time Manager เตาอบบิวท์อิน และเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวล่าสุด สะท้อนถึงความลงตัวในการออกแบบดีไซน์หรูแบบยุโรป ที่เหมาะกับพื้นที่ทุกขนาด ทั้งในบ้านหรือคอนโด โดยรถ “อินสไปเรชันส์ โมบาย” จะเริ่มเดินสายไปยังร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าชั้นนำ ศูนย์การค้า รวมทั้งย่านธุรกิจตามพื้นที่ต่างๆ ทั่วประเทศตลอดทั้งปีนี้ พร้อมกับกิจกรรมร่วมสนุกต่างๆ กับลูกค้าอย่างใกล้ชิดเป็นครั้งแรกในเมืองไทย

##############

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์โปรดติดต่อ
พิมพ์ไพลิน ธีระลีลา หรือ นันท์นภัส สุขปรีดี
เกรลิ่ง (ไทยแลนด์) โทร 02-635-7151-2 แฟกซ์ 02-635-7155
อีเมล: pimpailin@grayling.com และ nannapat@grayling.com

อีเลคโทรลักซ์ จัดงานมหกรรมนวัตกรรม “The Inspiration” หวังรุกตลาด ฉลองเติบโตสูงสุดในรอบ 8 ปี

บริษัท อีเลคโทรลักซ์ ประเทศไทย นำโดย คุณสุทธิ มโนกิจจรูญมั่น (ที่ 2 จากขวา) ผู้จัดการทั่วไป ได้จัดงานมหกรรมนวัตกรรมเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดของบริษัท ในชุด “The Inspiration” ด้วยผลิตภัณฑ์ใหม่กว่า 100 ชิ้นรุกตลาดปีนี้ ฉลองความสำเร็จการเติบโตสูงสุดในรอบ 8 ปี โดยได้รับเกียรติจาก มร. ซูเรช บาลัน (ที่ 2 จากซ้าย) ประธานกลุ่มธุรกิจผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้าหลัก อีเลคโทรลักซ์ ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออก และนักแสดงชั้นนำอย่าง ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล และ มิ้นต์ ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง มาร่วมสัมผัสที่สุดแห่งนวัตกรรมการออกแบบเครื่องใช้ไฟฟ้า ณ เซ็นเตอร์พ้อยท์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ เมื่อเร็วๆ นี้

##############

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์โปรดติดต่อ
พิมพ์ไพลิน ธีระลีลา หรือ นันท์นภัส สุขปรีดี
เกรลิ่ง (ไทยแลนด์) โทร 02-635-7151-2 แฟกซ์ 02-635-7155
อีเมล: pimpailin@grayling.com และ nannapat@grayling.com